Tips & Tricks

Wie verschiebt man E-Mails aus dem Sent-Ordner?

Dieser Vorgang wird durch 40tude Dialog nicht unterstützt. Es ist jedoch möglich, Nachrichten bei Erstellung automatisch in einen Ordner kopieren zu lassen. Die nötigen Schritte sind unter Einstellungen in dieser FAQ beschrieben. Nach Aktivierung dieser Option können die Nachrichten dann von Zeit zu Zeit aus dem Sent-Ordner gelöscht werden.

Warum funktionieren Cancels und Supersedes manchmal nicht (mehr)?

40tude Dialog benutzt die E-Mail-Adresse zur Erkennung eigener Artikel und damit zur Berechtigung zum Ausführen von Cancel bzw. Supersede. Wird eine einmal eingerichtete Identität verändert oder gelöscht, lassen sich zuvor versandte Nachrichten mit 40tude Dialog erst wieder mit den Steuernachrichten Cancel bzw. Supersede folgen, wenn die alten Einstellungen wiederhergestellt wurden.

Scheitern Cancel bzw. Supersede hingegen nicht bereits in 40tude Dialog (= keine diesbezügliche Fehlermeldung), ist es möglich, dass die betreffenden Steuernachrichten serverseitig nicht (mehr) umgesetzt werden. Hierbei kann es sich um eine pauschale Entscheidung der Serverbetreiber ebenso handeln, wie um technische Probleme oder geringe Differenzen zur originären Absenderadresse, die jedoch hinreichend für eine (i. d. R. automatisiert erfolgende) Ablehnung der Steuernachricht sind.

Wie umgeht man Fehler bei der (Neu-)Zuordnung von Tastenkombinationen (englisch: Shortcuts)?

40tude Dialog warnt bei der (Neu-)Zuordnung von Tastenkombinationen (englisch: Shortcuts) über das Menü Einstellungen ► Schaltflächen / Tastenkürzel konfigurieren…, sofern eine Tastenkombination bereits einem anderen Befehl zugewiesen ist. Bestätigt man in diesem Fall die neue Zuweisung, wird automatisch die ältere aufgehoben. Dem von der Aufhebung betroffenen Befehl ist somit anschließend (bei Bedarf) eine neue Tastenkombination zuzuweisen.

Neben den direkten Tastenkombinationen gibt es auch Menükürzel. Das sind die Einzelbuchstaben in Menüeinträgen, welche üblicherweise durch Unterstreichung hervorgehoben sind und den betroffenen Menüpunkt bei aktiviertem Menü ausführen. (Standardtaste zur Aktivierung des Hauptmenüs ist <Alt>.) Die hierüber zugeordneten Tasten bleiben bei der vorstehend beschriebenen Zuordnung von Tastenkombinationen unberücksichtigt. Dies ist gewöhnlich unschädlich, da die Menükürzel erst nach Aktivierung des betreffenden Menüs funktionieren und Tastenkombinationen i. d. R. nur bei nicht aktivierten Menüs Verwendung finden.

Gibt es doch einmal Überschneidungen oder wird ein bestimmtes Menükürzel grundsätzlich als ungeeignet angesehen, dann lässt sich dieses nur durch direkte Veränderung bestimmter Systemdateien von 40tude Dialog umdefinieren. Im Falle der (englischen) Standardtexte betrifft dies Dialog.exe selbst, bei allen anderen Spracheinstellungen die default.mo im Unterverzeichnis locale\XX\LC_MESSAGES\ (XX … Landeskürzel der jeweiligen Sprache).

Die default.mo kann (nach Anlage einer Sicherungskopie) in eine bearbeitungsfähige Form überführt, verändert und anschließend in die maschinenlesbare Variante zurückkonvertiert werden. Die dazu erforderlichen Schritte sind in dieser FAQ unter Einstellungen – Änderung von Übersetzungen der Benutzeroberfläche beschrieben.

Eine Änderung von Dialog.exe wäre theoretisch mit einem Resource-Editor (wie dem Resource Hacker von Angus Johnson) möglich. Die betreffenden Texte finden sich i. d. R. als Caption für das jeweilige Menüobjekt des betroffenen Formulars. (Im Falle des Hauptmenüs von 40tude Dialog ist dies TFRM40TDMAIN : 0.) Allerdings wird ein derart radikaler Eingriff für die bloße Umdefinition von Menükürzeln ausdrücklich nicht empfohlen!

Wie sendet man Nachrichten zugleich an mehrere Newsgruppen (englisch: Crosspost)?

Im Editierfenster befindet sich auf dem Karteireiter Artikel im oberen Teil das Feld Newsgroups. Beim Aufblättern dieses Feldes mit dem Pfeilsymbol am rechten Rand stehen alle abonnierten Newsgruppen als Ziel der Nachricht zur Auswahl. Will man eine Nachricht zugleich an mehrere Newsgruppen versenden (englisch: Crosspost), kann man die betreffenden Gruppen mittels Mausklick bei gedrückter Taste <Strg> auswählen. Alternativ können in das Feld auch Gruppennamen von Hand eingetragen oder aus externen Quellen einkopiert werden. Als Trennzeichen zwischen den einzelnen Gruppennamen ist dann jeweils das Komma zu setzen.

Wie verhindert man den automatischen Zeilenumbruch?

Sowohl beim Versenden von Nachrichten an Usenet-Newsgruppen als auch bei Mails sollte die übliche Beschränkung der maximalen Länge normaler Zeilen (= keine Zitate o. ä.) auf ca. 72 Zeichen grundsätzlich eingehalten werden. Daher empfiehlt es sich nicht, im Editierfenster auf dem Karteireiter Optionen den automatischen Zeilenumbruch zu deaktivieren und diese Einstellung ggf. sogar als „Standard“ zu setzen!

40tude Dialog bietet die Möglichkeit, den Zeilenumbruch bei Bedarf selektiv (für bestimmte Zeilen oder Textblöcke) zu deaktivieren. Damit lässt sich der Zeilenumbruch für sehr lange Links, Zeilen mit Quellcode oder ähnliche Texte, die eine Beibehaltung der ursprünglichen Formatierung erfordern, gezielt verhindern, während der restliche Text normal automatisch umbricht. Dazu muss den vom Umbruch auszunehmenden Zeilen ein besonderes Zeichen vorangestellt werden, welches nicht mit versandt wird, sondern ausschließlich der internen Verarbeitungssteuerung von 40tude Dialog dient. Einfügen des Zeichens geschieht wahlweise über den Eintrag Zeichen zum Aufheben des Zeilenumbruchs einfügen aus dem Menü Spezial oder die Tastenkombination <Strg><Shift><o>. Das Zeichen wird stets am Anfang der Zeile eingefügt, egal wo die Schreibmarkierung (englisch: Cursor) aktuell steht. Es ist auch möglich, das Zeichen in mehreren Zeilen gleichzeitig einzufügen, indem der betreffende Textblock vorab markiert wird.